Oversættelse af kontrakter skal udføres af professionelle oversættere
I en international verden spiller sprog en helt afgørende rolle. Sproglige misforståelser, fejloversættelser og tvetydige formuleringer kan få katastrofale følger.
Hvis din virksomhed opererer på det globale marked og har vigtige kontrakter, der skal oversættes, så sørg for at overlade opgaven til den helt rigtige samarbejdspartner.
Når hvert ord er afgørende
Ét enkelt fejloversat ord, ét lille fejlplaceret komma eller én eneste uklar formulering kan ofte være nok til at skabe en masse hovedbryderi.
Skal din virksomhed have oversat kontrakter, aftaler eller andre vigtige dokumenter, er det derfor særdeles vigtigt at finde den helt rigtige til opgaven, så I kan være trygge over, at oversættelsen bliver korrekt udført.
Når det skal være 100 % i orden
Denker Media er eksperter i oversættelse af juridiske tekster og kontrakter til og fra alle hovedsprog.
Vi tilbyder autoriserede oversættelser til bl.a. dansk, svensk, norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk og hollandsk. En attesteret oversættelse er en oversættelse udført af en statsautoriseret translatør, hvilket er din garanti for, at oversættelsen, ud over at være retsgyldig, også er 100 % korrekt. For nogle juridiske dokumenter er der krav om, at oversættelsen skal være attesteret.
Kontrakter i alle afskygninger
Hos Denker Media kan vi hjælpe med oversættelse af forskellige typer kontrakter, fx:
- Agentkontrakter (Exclusive Agency Agreement)
- Ansættelseskontrakter (Employment Contracts)
- Direktørkontrakter
- Forhandler- og distributøraftaler (EDA – Exclusive Distribution Agreement)
- Fortrolighedsaftaler og hemmelighedsaftaler (Mutual Confidentiality Agreement)
- Generelle forretningsbetingelser (General Terms and Conditions of Sale)
- Konsulentaftaler (Consulting Agreement)
- Managementkontrakter
- Produktions- og leveringsaftaler (Manufacturing and Supply Agreement).
Kontakt os for et tilbud på oversættelse af kontrakt
Hvis din virksomhed har brug for hjælp til oversættelse af aftaler, kontrakter, vilkår og betingelser eller andre vigtige dokumenter, hvor kvaliteten er afgørende, så tag kontakt til Denker Media i dag for et uforpligtende tilbud.
Fremsendte dokumenter behandles fortroligt.
